ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Під час використання приладу необхідно завжди дотримуватися наступних запобіжних заходів:
— Пристрій повинен обслуговуватися лише кваліфікованим персоналом.
— Не піддавайте радіоприймач будь-яким модифікаціям.
— Використовуйте тільки акумулятор і зарядний пристрій, що постачаються виробником.
— Не використовуйте радіо з пошкодженою антеною. Контакт з пошкодженою антеною може призвести до незначних опіків.
— Не використовуйте радіо в місцях зберігання вибухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів.
— Не заряджайте акумулятор у місцях зберігання вибухонебезпечних і легкозаймистих матеріалів.
— Щоб уникнути електромагнітних перешкод і/або проблем із сумісністю, вимикайте радіо на будь-якому об’єкті, де є відповідні знаки.
— Вимикайте радіо перед посадкою в літак. Будь-яке використання повинно відповідати авіаційним правилам або інструкціям екіпажу.
— Вимикайте радіо перед входом у вибухонебезпечну зону.
— В автомобілях з подушкою безпеки не розміщуйте радіо в зоні над подушкою безпеки або в зоні розкриття подушки безпеки.
— Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів протягом тривалого часу та не тримайте його поблизу джерел тепла.
— Під час передачі тримайте радіо у вертикальному положенні на відстані 3-4 см від рота. Тримайте антену на відстані не менше 2,5 см від тіла.
ПРИМІТКА: Якщо ви носите пристрій із собою, переконайтеся, що під час передачі радіостанція та антена знаходяться на відстані щонайменше 2,5 см від вашого тіла.

РОЗПАКУВАННЯ ТА ПЕРЕВІРКА ОБЛАДНАННЯ
Обережно розпакуйте радіостанцію. Перед тим, як викинути упаковку, рекомендується ідентифікувати предмети, показані на наступних ілюстраціях. Якщо якісь елементи відсутні або пошкоджені під час транспортування, негайно зверніться до постачальника.

КОМПОНЕНТИ КОМПЛЕКТУ

ПРИМІТКА: Комплектація може відрізнятися від наведеної вище залежно від країни придбання. Будь ласка, зверніться до вашого дилера або виробника для отримання додаткової інформації.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ФУНКЦІЇ ПРИСТРОЮ
— Дводіапазонний портативний радіоприймач з РК-дисплеєм
— FM-радіоприймач (65 МГц — 108 МГц).
— Частотний режим/ канальний режим
— DTMF кодування
— Підтримка 105 кодів DCS і 50 програмованих приватних кодів CTCSS
— Сканування тональних сигналів CTCSS і DCS
— Прямий вхід CTCSS і DCS
— Функція VOX (мовлення, активоване голосом)
— Функція тривоги
— Пам’ять на 128 каналів
— Вибір широкосмугової / вузькосмугової передачі
— Вибір високої (5 Вт) / низької потужності (1 Вт) передачі
— Підсвічування дисплея та програмована клавіатура
— Функція звукового сигналу клавіатури
— Режим енергозбереження
— Робота в декількох діапазонах одночасно
— Крок вибору частоти 2,5/5/6,25/10/12,5/20/25 Гц.
— Функція зсуву частоти OFFSET
— Інверсія частоти
— Функція економії заряду батареї SAVE
— Вибір режиму сканування
— BCLO Блокування зайнятого каналу
— Вбудований сканер RX CTCSS / DCS
— Вбудований світлодіодний ліхтар
— Програмування з ПК
— Регульовані параметри блоку шумозаглушення SQUELCH (від 0 до 9)
— Звуковий сигнал про завершення передачі
— Вбудований ключовий замок
ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА: Для отримання інформації про аксесуари зверніться до постачальника або дилера.

ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Антена
Встановіть антену, як показано на малюнку нижче, повернувши її за годинниковою стрілкою до упору..

УВАГА!
— Під час встановлення тримайте основу і не крутить верхню частину антени.
— Якщо ви використовуєте зовнішню антену, переконайтеся, що «SWR» становить приблизно 1,5:1 або менше, щоб уникнути пошкодження кінцевих транзисторів радіоприймача.
— Не торкайтеся антени рукою і не обмотуйте її чимось, щоб уникнути несправності радіоприймача. — Не використовуйте радіо без встановленої антени.

Поясний затискач
За необхідності, кліпсу слід встановити на задній панелі пристрою на кришці батарейного відсіку, як показано на малюнку.
ПРИМІТКА: Не використовуйте клей для закріплення гвинта в затискачі на поясі. Клей може пошкодити корпус акумулятора.

Зовнішня гарнітура
Підключіть роз’єм зовнішньої мікрогарнітури до гнізда «SP. I MIC» радіостанції, як показано на малюнку

Акумулятор
- Встановлюючи акумуляторну батарею, переконайтеся, що вона знаходиться в паралельному положенні і щільно прилягає до алюмінієвої монтажної основи. Нижній край акумулятора повинен бути приблизно на 1-2 см нижче нижньої частини корпусу радіостанції.
— Відрегулюйте положення акумуляторної батареї відносно напрямних у корпусі і посуньте її вгору до клацання.
— Засувка внизу зафіксує акумуляторну батарею на місці.

Перед вийманням акумулятора вимкніть радіостанцію.

— Посуньте засувку акумулятора в нижній частині корпусу радіостанції, дотримуючись напрямку стрілки на малюнку.

— Посуньте акумуляторну батарею вниз приблизно на 1-2 см, а потім вийміть її з корпусу радіостанції.

Заряджання акумулятора Використовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований виробником. Індикатор зарядного пристрою показує хід заряджання.

1 Вставте штекер живлення в розетку змінного струму.
2. Помістіть радіостанцію з акумуляторною батареєю або тільки акумуляторну батарею в док-станцію.
3. Переконайтеся, що акумуляторна батарея правильно розміщена і контактує з контактами на основі док-станції(стакану). Процес заряджання почнеться, коли загориться червоний світлодіод.
4. Приблизно через 4 години загориться зелений світлодіод, що означає, що акумулятор повністю заряджений. Вийміть радіостанцію з акумулятором або сам акумулятор із зарядного пристрою.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКУМУЛЯТОР
Перше використання
Новий акумулятор не повністю заряджений. Перед першим використанням його слід зарядити протягом приблизно 5 годин.
Він досягне максимальної ємності та продуктивності після трьох повних циклів заряджання/розряджання. Якщо ви помітили, що акумулятор розряджений, його слід зарядити.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
— Щоб зменшити ризик травмування, використовуйте лише акумулятор, рекомендований виробником. Інші акумулятори можуть вибухнути під час заряджання, спричинивши травми та пошкодження майна.
— Щоб уникнути травм, не кидайте акумулятор у вогонь!
— Утилізуйте використаний акумулятор відповідно до місцевих правил. Не викидайте акумулятор у смітник для побутових відходів.
— Не розбирайте акумулятор

• Акумулятор слід заряджати за температури 5 — 40 °C. Занадто низька або занадто висока температура може призвести до витікання електроліту або пошкодження.
• Під час заряджання акумулятора за допомогою радіостанції, вимкніть радіостанцію, щоб переконатися, що акумулятор повністю заряджений.
• Не відключайте живлення та не виймайте акумулятор під час процесу заряджання.
• Не заряджайте мокрий акумулятор. Перед зарядкою просушіть акумулятор м’якою тканиною.
• Акумуляторна батарея з часом старіє, втрачає ємність і піддається незворотному зносу. Якщо час роботи (в режимі розмови і в режимі очікування) помітно скорочується, слід придбати новий акумулятор.

Збільшення часу роботи акумулятора
1. Ефективність роботи акумулятора значно знижується при температурі нижче 0 °C. Запасна батарея необхідна в зимовий період.
2. Пил на клемах акумулятора може призвести до того, що акумулятор не працюватиме або не заряджатиметься. Будь ласка, використовуйте чисту суху тканину для протирання акумулятора перед підключенням його до радіостанції.

Зберігання
1. Повністю заряджайте акумулятор, якщо ви не збираєтеся користуватися радіо протягом тривалого періоду часу, щоб уникнути пошкодження акумулятора через надмірне розрядження.
2. Заряджайте акумуляторну батарею через кілька місяців зберігання (6 місяців для літій-іонного акумулятора), щоб уникнути зменшення ємності.
3. Зберігайте акумулятор у прохолодному, сухому місці при кімнатній температурі, щоб обмежити процес розрядки.

КОНСТРУКЦІЯ ТА УПРАВЛІННЯ

Команди. Клавіши

[PTT-A] Використовуйте для передачі на одному каналі в режимі розширеного очікування (Dual standby).
[PTT-B] Використовуйте для передачі на декількох каналах, канали повинні бути обрані натисканням кнопки UP або DOWN в режимі очікування.
КЛАВІША -SK-SIDE1 / [F]: Натисніть клавішу [F], щоб увімкнути FM-радіо; натисніть ще раз, щоб вимкнути FM-радіо. Натисніть і утримуйте [F], щоб увімкнути функцію будильника; натисніть і утримуйте ще раз, щоб вимкнути функцію будильника.
-БІЧНА КЛАВІША2 / [M]: Натисніть клавішу [M], щоб увімкнути ліхтар, натисніть ще раз, щоб вимкнути його. Натисніть і утримуйте клавішу [M] для моніторингу сигналу.
З’єднайте два радіоприймачі спеціальним кабелем, натисніть і утримуйте SK-SIDE KEY2 / [M] (або цифрову клавішу 2 або 3), потім увімкніть пристрої, на РК-дисплеї з’явиться напис «COPYING», це означає, що відбувається копіювання даних з одного радіоприймача на інший.
[ФУНКЦІОНАЛЬНІ КЛАВІШІ]:
- [MENU]: Натисніть, щоб увійти в меню радіо і підтвердити налаштування. Натисніть і утримуйте клавішу [MENU], потім увімкніть пристрій, щоб увійти в режим частоти та режим каналу.
— Клавіші [UP] і [DOWN]: Натисніть і утримуйте клавішу навігації [UP] або [DOWN], щоб увімкнути швидке сканування частот. Натисніть клавішу [UP] або [DOWN] для зворотного сканування частоти.
КЛАВІША [EXIT/AB]
— Натисніть, щоб скасувати / очистити або вийти.
— У режимі очікування натисніть [EXIT/AB] для перемикання між каналами A і B.
— У режимі FM натисніть [EXIT/AB], щоб змінити діапазон FM 65-75 МГц/76108 МГц. [ЦИФРОВІ КЛАВІШІ].
— Використовуйте для введення інформації при програмуванні списку радіостанцій та користувацького сканування CTCSS.
— У режимі передачі натисніть цифрову клавішу, щоб відправити код сигналу (код повинен бути встановлений за допомогою програмного забезпечення ПК)

Аксесуарне гніздо
Гніздо використовується для підключення аксесуарів або кабелю для програмування радіоприймача.

АКТИВАЦІЯ ПЕРЕТВОРЮВАЧА СИГНАЛУ

Для встановлення міжміського з’єднання потрібен перетворювач сигналу, який активується при отриманні сигналу 1750 Гц. Натисніть і утримуйте [PTA], а потім [IF], щоб передати сигнал 1750 Гц.

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ
Увімкнення/вимкнення радіо, налаштування гучності
— Переконайтеся, що антена і батарея правильно встановлені, а батарея заряджена.
— Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб увімкнути радіо, поверніть її проти годинникової стрілки, щоб вимкнути радіо, доки не почуєте «клацання».
— Повертайте ручку за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, або проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність.
Вибір частоти або каналу
— Натисніть кнопку [UP] або [DOWN], щоб вибрати потрібну частоту / канал. На дисплеї відобразиться вибрана частота / канал.
— Натисніть і утримуйте кнопку [UP] або [DOWN], щоб увімкнути швидке сканування частот. ПРИМІТКА: Ви не можете вибрати канал, який не був попередньо збережений у пам’яті.
РОЗШИРЕНІ ОПЕРАЦІЇ
Робота радіоприймача може бути налаштована відповідно до ваших потреб та уподобань.

Комбінації клавіш
1.Натисніть кнопку МЕНЮ, а потім ВГОРУ або ВНИЗ, щоб вибрати потрібне меню.
2.Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб перейти до налаштування параметрів.
3) Натисніть кнопку ВГОРУ або ВНИЗ, щоб вибрати потрібний параметр.
4) Натисніть кнопку MENU для підтвердження і збереження, натисніть EXIT, щоб скасувати налаштування або очистити введені значення.
ПРИМІТКА: В канальному режимі наступні налаштування меню не працюють: CTCSS, DCS, W/N, PTT ID, BCL, SCAN ADD TO S-CODE, назва каналу. Тільки потужність H/L можна змінити, натиснувши «#».

SQL (SQUELCH) Блокування шуму вимикає динамік радіостанції за відсутності сигналу. Правильно налаштоване блокування шуму гарантує, що звук буде чутно лише під час прийому, що значно зменшує споживання струму батареї. Рекомендується вибрати значення 5.

VOX (активація передачі голосу) Це додаткова функція, яка не є обов’язковою для активації пристрою. Передача вмикається автоматично при виявленні голосу. Після завершення виклику передача автоматично вимикається. Не забудьте відрегулювати рівень посилення VOX до відповідної чутливості, щоб забезпечити безперебійну передачу. При низьких значеннях VOX можлива випадкова активація передавача через вибухи або удари.

W/N (ширина каналу передачі) Перемикає ширину каналу прийому між 12,5 кГц (ШИРОКИЙ) і 25 кГц (ШИРОКИЙ). У місцях, де можливі радіохвильові перешкоди, використовуйте вузьку смугу пропускання (NARROW).

TDR (двоканальний режим) Ця функція дозволяє одночасний прийом на частотах A і B. Пристрій використовує відповідну частоту, поки сигнал не зникне.

TOT (обмеження часу передачі) При натисканні кнопки [PTT] час передачі автоматично контролюється. Це дуже корисна функція, яка захищає пристрій від перегріву транзисторів. Передача буде вимкнена автоматично після закінчення встановленого часу.

Примітка: Використання функції «CTCSS» або «DCS» не забезпечує повної конфіденційності зв’язку.
CTCSS / DCS Щоб встановити з’єднання в закритій групі користувачів на певній частоті або каналі, використовуйте функцію CTCSS «або» код «DCS».

ANI ANI (автоматичний ідентифікаційний номер), який також називають PTT ID, передається при натисканні або відпусканні кнопки PTT. Встановити номер і спосіб його передачі можна лише за допомогою комп’ютера.

DTMFST Перед використанням функції спочатку встановіть PTT-ID як BOT / EOT / OBA
— OFF — у режимі передачі не чути DTMF-сигналу при натисканні клавіші для передачі коду або під час автоматичної передачі коду.
— DT-ST — у режимі передачі чути DTMF-сигнал при натисканні клавіші для передачі коду.
— ANI-ST — у режимі передачі під час автоматичної передачі коду чути сигнал DTMF.
— DT-ANI — в режимі передачі можна почути DTMF-сигнал при натисканні клавіші для передачі коду або під час автоматичної передачі коду.

SC-REV Радіостанція дозволяє сканувати канали, збережені в пам’яті. Коли пристрій виявить передачу, сканування автоматично зупиниться. ПРИМІТКИ:
— «TO»: Процес сканування зупиниться, коли буде виявлено активний сигнал. Сканування зупиниться на каналі або активній частоті на певний період часу, а потім автоматично відновиться.
— «CO»: Процес сканування зупиниться і залишиться на частоті або каналі, поки активний сигнал не зникне.
— «SE»: Процес сканування зупиниться і залишиться на частоті або каналі до тих пір, поки не буде виявлено активний сигнал.

PTT-ID Ця функція дозволяє відображати ідентифікатор абонента, який вам телефонує.
— «OFF» — ідентифікаційний код не надсилається при натисканні кнопки PTT.
— «BOT» — ідентифікаційний код надсилається при натисканні кнопки PTT. (Код можна встановити лише за допомогою програмного забезпечення для ПК).
— «EOT» — ідентифікаційний код надсилається після відпускання кнопки PTT.
— «BOTH» — код надсилається при натисканні та відпусканні кнопки PTT.

BLC (Broadcast Lockout on busy channel) Блокування мовлення на зайнятому каналі. Ця функція запобігає появі випадкових перешкод на частотах, де станції використовують різні коди CTCSS або DCS (радіостанція може бути приглушена власним декодером).
SFT-D (напрямок зсуву частоти) «Зсув» — це різниця або зміщення між частотою прийому і частотою, що передається на перетворювач сигналу. Встановіть «зміщення» для ретранслятора аматорського сигналу, до якого ви хочете підключитися.

OFFSET (зсув частоти) Під час зв’язку через інвертор напрямок зсуву частоти повинен бути синхронізований таким чином, щоб значення зсуву частоти передачі було більшим або меншим за частоту прийому, наприклад Якщо ми хочемо спілкуватися через аматорський ретранслятор, у якого частота на вході становить 145.000 МГц, а на виході — 145.600 МГц, ми вибираємо «зміщення» і віднімаємо 0600 від частоти за допомогою [-], щоб радіо завжди працювало на частоті 145.600 МГц, а при натисканні [PTT] автоматично застосовувалося зміщення на 145.000 МГц.
— «TO»: Процес сканування зупиниться, коли буде виявлено активний сигнал. Сканування буде зупинено на каналі або активній частоті на вказаний проміжок часу, після чого воно відновиться автоматично.
— «CO»: Процес сканування зупиниться і залишиться на частоті або каналі до зникнення активного сигналу.
— «SE»: Процес сканування зупиниться і залишиться на частоті або каналі до тих пір, поки не буде виявлено активний сигнал.

STE Ця функція використовується для ввімкнення або вимкнення сигналу завершення передачі. Сигнал завершення передачі буде активним лише між радіостанціями; при спілкуванні через інвертор цю функцію слід вимкнути.
ІНСТРУКЦІЯ З ПРОГРАМУВАННЯ КАНАЛІВ
Режим VFO використовується для програмування каналів. У цьому режимі ви можете запрограмувати частоту RX, частоту TX, CTCSS, DCS, потужність RF, смугу пропускання, PTT ID, BCL, ANI, додати до сканування, назвати канал тощо. Приклад: Ми хочемо запрограмувати всі дані на каналі CH106:

1. Перевірте, чи на каналі CH106 вже записані дані. Перейдіть до МЕНЮ 28, якщо перед «106» стоїть «CH», тобто канал вже запрограмований. Якщо це так, видаліть дані, а потім переконайтеся, що перед «106» більше немає «CH».
2. Ннатисніть і утримуйте клавішу [MENU], запустіть пристрій і увійдіть в режим VFO.
3. Натисніть клавішу [EXIT / AB], щоб вибрати частоту A (UP).
4. Введіть 440.625MHz.
5. Тепер ви можете встановити інші параметри через меню. CTCSS, DCS, радіочастотна потужність, смуга пропускання тощо.
6. Після введення всіх інших параметрів натисніть [MENU], потім перейдіть до МЕНЮ 27, двічі натисніть [MENU], щоб побачити, які дані були збережені під каналом CH106, поки що тільки частота RX. Одночасно натисніть [MENU] ще двічі, щоб зберегти частоту TX, звичайно, частоти TX RX повинні бути однаковими.

   ПРИМІТКА: Якщо ви хочете призначити частоту TX 430.625 каналу CH106, виконайте ті самі дії, що й для призначення частоти RX.
   Сканування тональних сигналів CTCSS / DCS Перед налаштуванням сканування CTCSS / DCS ви повинні встановити частоту RX і вимкнути функцію Dual Stand by, щоб увійти в режим VFO. Перейдіть до меню 11, натисніть [MENU], потім клавішу [*/ SCAN], одночасно натисніть PTT на іншій радіостанції, після чого автоматично почнеться сканування CTCSS. Коли буде знайдено той самий канал CTCSS іншого радіо, сканування завершиться, в цей момент натисніть [MENU], щоб зберегти CTCSS.

   Контрольний сигнал приводу працює, приймаючи інформацію на одній частоті та передаючи її на іншій частоті. Контрольний сигнал можна почути кожного разу, коли використовується привід. Цей сигнал вказує на те, що привід працює належним чином і, найголовніше, що він отримав інформацію. Параметри 35, 36,37 корисні для налаштування зв’язку з електроприводом. Параметри 35 і 36 найкраще встановити на OFF, а параметру 37 присвоїти значення (доступні значення від 1 до 10).

ТАБЛИЦЯ ТОНІВ CTCSS

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ПРИМІТКА: Усі наведені вище технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Вирішення проблем

1. Iнформація з техніки безпеки

При використанні, обслуговуванні та ремонті обладнання слід завжди брати до уваги наступні міркування

• Радіостанція повинна обслуговуватися тільки уповноваженим персоналом.
• Не модифікуйте пристрій.
• Використовуйте тільки зарядні пристрої та акумулятори BAOFENG.
• Не використовуйте радіо з пошкодженою антеною. Контакт пошкодженої антени зі шкірою може призвести до опіків.
• Завжди вимикайте пристрій перед входом у небезпечну зону.
• Не заряджайте пристрій у вибухонебезпечних зонах або поблизу легкозаймистих матеріалів.
• Завжди вимикайте радіо, якщо це передбачено інструкцією.
• Завжди вимикайте радіо перед входом у літак. Будь-яке використання радіоприймача на його території має бути узгоджене з оператором.
• Завжди вимикайте радіо перед входом в зону проведення вибухових робіт.
• Не розміщуйте радіо в зоні надування подушок безпеки.
• Не піддавайте радіостанцію тривалому впливу сонячних променів і не тримайте її поблизу джерел тепла.
• Під час передачі тримайте пристрій вертикально, на відстані 3-4 сантиметрів від рота, а антену — на відстані не менше 2,5 сантиметрів від тіла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви носите радіо з собою, переконайтеся, що антена знаходиться на відстані не менше 2,5 сантиметрів від вашого тіла.

2. Фунціональність

3. Розпакування та перевірка обладнання

Обережно розпакуйте обладнання. Рекомендуємо перевірити відповідність товару згідно з наведеним нижче списком, якщо якийсь елемент некомплектний або пошкоджений, негайно зверніться до дилера.

4. Монтаж аксесуарів

4.1 Встановлення антени

— Встановіть антену, як показано на малюнку навпроти. Закрутіть її за годинниковою стрілкою, доки не відчуєте опору.

— Під час монтажу тримайте антену за нижню частину

4.2 Встановлення кліпси на ремінь

- Якщо необхідно, прикріпіть кронштейн до ременя, як показано на малюнку навпроти.

— Не використовуйте клей для ремонту пошкоджених гвинтів ручки. Це може пошкодити корпус акумулятора

4.3.- Встановлення навушників

Вставте роз’єм зовнішньої гарнітури/мікрофона в гнізда SP & MIC (динамік і мікрофон) відповідно на радіостанції, як показано на малюнку навпроти

• Встановлення акумулятора
  Встановлюючи батарею, переконайтеся, що вона розташована паралельно і щільно прилягає до алюмінієвої рами. Нижній край акумулятора повинен бути на один-два сантиметри нижче корпусу радіостанції.
  — Встановіть батарею, як показано на малюнку навпроти. Прикладіть його знизу і припасуйте, а потім потягніть його паралельно вгору, доки не почуєте клацання.
  — Кнопка-фіксатор розташована над акумулятором, на радіоприймачі.
  — Вимкніть радіо, перш ніж виймати батарею.
  — Натисніть на кнопку-засувку, а потім посуньте акумулятор вертикально вниз, як показано на малюнку навпроти. 

5.- Зарядка акумулятора

Використовуйте тільки ті зарядні пристрої, які підтримуються виробником.

Світлодіодний індикатор показує стан зарядки акумулятора.

Будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

1. Підключіть адаптер до електричної розетки змінного струму.
2. Підключіть роз’єм постійного струму до відповідного гнізда на задній панелі зарядного пристрою.
3. Вставте радіостанцію з акумулятором або сам акумулятор у зарядний пристрій.
4. Переконайтеся, що акумулятор належним чином контактує з роз’ємами зарядного пристрою. Процес заряджання почнеться, коли світлодіодний індикатор буде постійно горіти червоним кольором.
5. Приблизно через 4 години батарея повинна бути повністю заряджена, про що свідчить безперервне світіння зеленого світлодіода.
6. Вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

6 Інформація про акумулятор

6.1 Початкове використання

Нові акумулятори, що постачаються безпосередньо з заводу, є незарядженими. Перед першим використанням радіостанції зарядіть батарею відповідно до наведених вище інструкцій. Акумулятор досягає найкращої продуктивності після 3 повних циклів заряджання/розряджання. Якщо ви помітили погану роботу акумулятора, будь ласка, зарядіть його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

— Щоб уникнути пошкодження, заряджайте лише акумулятори, рекомендовані виробником.

— Щоб уникнути травмування, не знищуйте акумулятор вогнем!

— Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевого законодавства (наприклад, шляхом переробки). Не викидайте його разом з побутовими відходами.

— Ніколи не намагайтеся розібрати акумулятор.

6.2 Поради

1 Під час заряджання зберігайте акумулятор при температурі від 5℃ до 40℃. Температура за межами зазначеного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора.

2) Під час заряджання вимкніть радіо, щоб досягти повного заряду.

3) Не відключайте зарядний пристрій від джерела живлення і не виймайте акумулятор під час заряджання.

4) Ніколи не заряджайте вологий акумулятор. Перед зарядкою протріть його сухою ганчіркою.

5. акумулятор може розрядитися. Якщо час роботи акумулятора помітно менший за норму, придбайте новий акумулятор.

6.3 Продовження терміну служби акумулятора.

1. Час роботи акумулятора значно скорочується при температурі нижче 0℃. Для роботи в холодну погоду може знадобитися запасна батарея. Батарея, яка стала непрацездатною за низьких температур, може виявитися дуже небезпечною.

 7. Частини, елементи керування та кнопки

7.1 Огляд радіостанції

7.2 Використання кнопок
►Кнопка натискання для розмови (PTT)
Натисніть і утримуйте кнопку, щоб передавати; відпустіть, щоб
приймати.
►Бічна кнопка SK1/ [CALL].
Натисніть кнопку, щоб увімкнути FM-радіо; натисніть ще раз,
щоб вимкнути.
Натисніть і утримуйте кнопку, щоб активувати функцію СОС;
►Бічна кнопка SK2/ [MONI].
-Натисніть кнопку, щоб увімкнути ліхтар; натисніть ще раз, щоб
вимкнути.
-Натисніть і утримуйте кнопку, щоб активувати режим моніторингу.
►Кнопка [VFO/MR].
-Натисніть кнопку для перемикання між частотним режимом
VFO та канальним режимом.
►Кнопка [A/B].
-Натисніть, щоб обрати канал між верхнім і нижнім значеннями на дисплеї.
►Кнопка [BAND].
-Змінює робочий діапазон (VHF/UHF) в частотному режимі

-FM-радіо перемикається між нижньою (65-75 МГц) та верхнім
(76-108 МГц) FM-діапазоном.

При натисканні під час передачі генерує сигнал 1750 Гц, необхідний для відкриття деяких передавачів

►Scan.
— Одноразове натискання змінює частоту передачі на частоту прийому.
Це дає можливість, наприклад перевірити чутність кореспондента на вході.
— Натискання протягом 2 секунд активує сканування каналу або частоти.

► Кнопка #

-У режимі роботи дозволяє змінювати потужність передачі

(H/L) – не працює при увімкненому TDR (меню 7).

— Натискання протягом 2 секунд блокує/розблоковує клавіатуру.

► Функціональна клавіатура:

-Кнопка [Меню]: для входу в меню та зміни налаштувань

-Кнопки [▼], [▲]: натисніть і утримуйте кнопку [▲] або [▼] для швидкої зміни

частоту, послідовно вгору або вниз.

-Кнопка [EXIT]: для скасування/очищення та виходу.

Цифрова клавіатура:

-Використовується для введення інформації для програмування

радіо та користувацьких кодів CTCSS.

-Під час передачі натисніть цифру, щоб відправити код сигналу

(налаштовується за допомогою комп’ютера)

Гніздо для аксесуарів:

-Використовується для підключення аудіоапаратури або інших

аксесуарів, таких як кабель для програмування

8 — ЖК-дисплей

9.Тональний сигнал 1750 Гц

Натисніть і утримуйте кнопку [PTT], потім натисніть кнопку [BAND], щоб передати тональні сигнали 1750 Гц.

10 Базова експлуатація
10.1 Увімкнення/вимкнення радіоприймача/регулювання гучності
— Переконайтеся, що антена та батарея встановлені правильно, а батарея заряджена.
— Поверніть ручку за годинниковою стрілкою до клацання, щоб увімкнути радіо; Поверніть ручку проти годинникової стрілки до клацання, щоб вимкнути радіо; Щоб збільшити гучність, поверніть ручку за годинниковою стрілкою; Щоб зменшити гучність, поверніть ручку проти годинникової стрілки.

10.2 Вибір частоти і каналу

— Натисніть кнопку [▼] або [▲] для зміни каналу/частоти, вона повинна з’явитися на екрані.
— Натисніть і утримуйте кнопку [▼] або [▲] для швидшої зміни частоти. Ви не можете вибрати канал, який не був раніше збережений.
Ви можете налаштувати радіо відповідно до ваших потреб за допомогою Меню.

11.Розширені операції

11.1 Опції меню

12.2 Клавіші швидкого доступу до опцій
1.- Натисніть кнопку [MENU], а потім за допомогою кнопок [▼] або [▲] знайдіть потрібну опцію.

2.- Натисніть кнопку [MENU] ще раз, щоб перейти до налаштувань вибраної опції. 3.- За допомогою кнопок [▼] або [▲] виберіть параметр.

4.- Знову натисніть кнопку [MENU] для підтвердження та збереження, натисніть кнопку [EXIT] для скасування або виходу після підтвердження.
11.3 «SQL»
-Рівень шумозаглушення (squelch). Чим вище значення, тим вище поріг
відкриття «шумодава». При встановленні значення на нуль, «шумодав» відкрит постійно. Кнопка CALL тоді не має ніякого ефекту.
11.4 Функція VOX (передача голосом)

— активація передачі голосом. Чим вище встановлене значення, тим
вищий рівень гучності потрібен для активації передачі.
11.5 W/N
-Перемикання ширини каналу прийому між 12,5 кГц
(вузький або NARROW) і 25 кГц (широкий або WIDE). Це дозволяє зменшити вплив перешкод від сусідніх каналів і підвищує чутливість (12,5 кГц).
11.6 TDR
-Увімкнення двоканального режиму. Коли увімкнено TDR, радіостанція приймає
одночасно на частотах (каналах) A і B. Активна частота (канал) позначається трикутним маркером  у лівій частині дисплея.
11.7 TOT — Встановлення ліміту часу передачі від 15 до 600 секунд.
За 10 секунд до закінчення встановленого ліміту червоний діод  індикації передачі починає блимати.

11.8 CTCSS/DCS Використовується у випадках, коли встановлено приватний груповий зв’язок. Радіостанції встановлюють зв’язок лише у тому випадку, якщо тональність обох радіостанцій однакова.
Використання CTCSS/DCS не гарантує повної конфіденційності зв’язку.
11.9 ANI

— Також відомий як ідентифікатор PTT, при натисканні або відпусканні кнопки PTT (Press-to-Talk) передається ідентифікатор.

11.10 DTMFST
- Встановлення способу відтворення кодів DTMF на гучномовці. Встановлення значення OFF призводить до повного вимкнення тонів DTMF, налаштування DT-ST призводить до того, що звучать лише тони DTMF, згенеровані вручну (з клавіатури), а значення ANI-ST можна почути лише автоматично згенеровані тони, а налаштування DT+ANI дозволяє чути всі згенеровані DTMF-сигнали.

11.11 SC-REV
- Встановлює поведінку радіостанції, коли під час сканування зустрічається передача. При встановленому значенні TO сканер зупиняється на 5 секунд на кожну знайдену передачу. Налаштування CO призводить до зупинки сканера до тих пір, поки не передача не буде завершена. Налаштування SE призводить до того, що деактивує режим сканування, коли буде знайдено передачу

11.12 PTT ID
Налаштування надсилання S-коду на початку (BOT) або в кінці (EOT) передачі. Також можна надсилати S-код як на початку, так і в кінці передачі (BOTH).

11.13 BCL
Блокування передачі у випадку зайнятості каналу. Коли блокування активне, при натисканні кнопки PTT, замість того, щоб почати передачу, лунає попереджувальний сигнал.

11.14 SFT-D
- Увімкнення напрямку зсуву частоти  у напівдуплексному режимі роботи. Встановлення «-» призводить до того, що частота передачі буде нижчою за частоту прийому. Установка «+» призводить до того, що частота передачі буде вищою за частоту прийому. Налаштування «OFF» — частота передачі дорівнює частоті прийому. У випадку з репітерамі  радіоаматорів потрібен режим «-«.

11.15 OFFSET
 — Значення зсуву частоти для роботи через ретранслятор (меню 25). Значення зсуву можна ввести безпосередньо з цифрової клавіатури.

11.16 STE
Усуває шум при закритті шумодаву (squelch). Тільки для прамого зв’язку. Не використовуйте для роботи через ретранслятор.

12 Таблиця тональних сигналів CTCSS

13.Таблиця тональних сигналів DCS

14.- Технічна специфікація

Діапазон частот
Кількість каналів
Стабільність частоти
Шаг налаштування частоти
Антенний опір
Робоча температура
Робоча напруга
Струм споживання в режимі очікування
Prąd pobierany w trybie «standby»
Струм споживання в режимі прийому
Струм споживання в режимі передачі
Режим роботи
Робочий цикл
Розміри
Вага
Фукнція блокування клавіатури	Так
Фукція економіі заряда АКБ	Так
Сканер каналів	Так
Підсвітка екрану	Так
Вбудований ліхтарик	Так
Прослуховавання двох частот одночасно(dual watch)	Так
Фукнція VOX	Так
Можливість прогрумування з комп’ютера чи з клавіатури	Так
Налаштування рівня вихідної потужності	Так
Індикатор рівня заряду АКБ	Так
Водонепроникний	Ні

14.2 Передавач

Потужність
Модуляція
Клас емісії
Максимальне відхилення
Небажана емісія

14.3 Приймач

16.Вирішення проблем